Arabisch → Nederlands
عشيرة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأي عشيرة ينتمي؟
tot welke clan behoort ie?
فهمت ولأي عشيرة تعمل؟
Welk huis vraagt onze bijstand?
! "الهلال شعار عشيرة "اكيزاكـى
de sikkel is het wapenteken van Akizuki!
"الناجية الوحيدة من عشيرة "اكيزاكـى
de laatste overlevende van de Akizuki clan.
أنتما هل أنتما من عشيرة "اكيزاكـى"؟
hey jullie. zijn jullie van de Akizuki clan?
لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك.
Je zou grotere clanbijeenkomsten hebben enzovoorts.
الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
Hij is de Vader van al Zijn kinderen, zowel in de hemel als op aarde.
ربما تختبئ عشيرة "اكيزاكـى" هنا ومعهم الذهب المخبأ فى الحطب
de Akizuki clan kan zich hier misschien verbergen met hun goud dat in brandhout verstopt zit.
(لكن (كوجيما) من عشيرة (ياشو أفضَلُ سيّاف لديهم, قَتلُه سيكون صعباً
Kojima is de beste zwaardvechter van de Yashu clan. Hem verslaan is moeilijk.
وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون.
Bij deze tweede keer vertelde Jozef dat hij hun broer was en hij stelde hen voor aan de Farao.
معاناتها فى إعادة بناء.... "عشيرة "اكيزاكـى! اليامانييـن وصلوا إلى هنا
haar lijden om de Akizuki clan weer op te bouwen... de Yamana's zijn hier!
ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
Toen traden de families van de stam van Juda naar voren, waarbij die van Zerah werd aangewezen. Toen de gezinnen van deze familie aantraden, werd het gezin van Zabdi aangewezen.