Arabisch → Nederlands
عزل من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالرغم من سياسة عزل النازين
Ondanks het antinazibeleid.
الآن، نريد عزل x على نفس الجهة من المعادلة
Welnu, we willen dus die Xen afzonderen aan de zelfde kant van de vergelijking.
المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى
De raad zal overwegen om Generaal Houston te ontslaan van de leiding over het leger.
يتم عزل الحاميات جون من قبل تمزق العضلات الفلاحين السكك الحديدية نوفمبر 1948
John's garnizoenen worden geïsoleerd door gescheurde spier spoorwegen boeren november 1948
وأفضل طريقة للقيام بأي أولاً إلى عزل هو--عزل هذا كله X/4 مصطلح من مصطلحات أخرى.
De beste manier om dit te doen is door x/4 te isoleren van de andere termen.
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون، عزل بعض الملوثات المحمولة جواً.
Het doet het vastzetten van CO2 toenemen, filtert wat van de luchtvervuiling.
بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟
Deze organismen, hoe beschermen zij zich tegen hun eigen elektrische lading?
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
Maar dan als structuren ontworpen om te verbinden, niet om af te bakenen: elkaar overlappende cirkels, geen isolerende driehoeken.
كارل ماركس، من الناحية الأخرى، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به.
Karl Marx daarentegen zei dat de vervreemding van arbeid ongelooflijk belangrijk is in hoe mensen denken over de connectie met wat ze doen.
وهذا النمط من الحكم قادر على عزل الحكومات عن المخاطر المصرفية شريطة تطبيقه بشكل منهجي، حتى على حساب الاستقرار المالي.
Een dergelijke regel kan regeringen slechts vrijwaren van risico's als zij systematisch wordt toegepast, zelfs als dat ten koste gaat van de financiële stabiliteit.
خطة الألمان كانت الأغاره على أجناب ( نتـوء بـارز للقوات فـى ( كـورسـك أملين فى عزل قطاع كبير من الجيوش السوفيتيه هناك
De Duitsers wilden de linies bij Koersk doorbreken en het Rode Leger afsnijden.
لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز المادية والكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرة بالثقة.
Er moeten membranen, of andere fysieke of chemische barrières ontwikkeld worden om deze producten op een veilige manier van elkaar te scheiden.