Arabisch → Nederlands
عرض أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و لكن أكثر من عرض،
Het is meer dan een symptoom.
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى
Het is wel het stomste aanbod. Zolang je maar tevreden bent.
ولكن الارتباط هنا هو عرض للداء أكثر منه علاج.
Maar verbinding is hier meer een symptoom dan een oplossing.
قال لي إنّه أمضى أكثر من أسبوعين، في تحضير عرض تقديمي.
Hij werkte al twee weken aan een PowerPoint-presentatie.
وهي تعتبر أكثر عرض تلفزيوني يحظى بالمتابعة في التاريخ الأفغاني.
Het was de populairste televisieshow in de Afghaanse geschiedenis.
لقد قمت بتقديم عرض الشرائح الذي قدمته منذ عامين أكثر من 2000 مرة
De slideshow die ik hier twee jaar geleden gaf, heb ik ondertussen zowat 2000 keer gegeven.
لذلك اسمحوا لي أكثر من مجرد تبديل حتى نتمكن من القيام به في عرض حي.
Dus laat me even overschakelen naar de 'live demo'.
وهذه مثيرة للفضول أكثر حيث تم عرض نصف الوجه فحسب لبعض الاشخاص وقيل لهم
Dit is een wat interessantere waarbij halve gezichten werden getoond aan mensen, die ze op een lijst moesten voegen van mooist tot minst mooi, waarna het hele gezicht werd onthuld.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم،
Ten eerste laat het ons onze Arabische cineasten presenteren aan één van de meest kosmopolitische steden ter wereld:
سيؤدي ذلك إلى عرض شريط اللسان إذا كان هناك لسانان أو أكثر. فيما عدا ذلك سيكون دائماً معروضًا.
Dit zorgt er voor dat de tabbalk alleen wordt weergegeven als er twee of meer tabbladen zijn. Anders wordt de balk altijd weergegeven.
الذي لن تجده في أي مكان عرض قريباً، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة.
Een dubieus cultureel object, dat je niet zo snel zal vinden op Overture, wat het klassieke marktgebaseerde mechanisme is: wie het meest betaalt, is hoogste op de lijst.
انها قصّة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.
Het is een vertelling verspreid over een aantal verschillende disciplines... waarin samenwerking, collectieve actie en complexe afhankelijkheden... een belangrijkere rol spelen.