Arabisch → Nederlands
عذب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأعطيك ماء عذب
Ik pak wat water voor je.
هذا عذب، أليس هذا عذباً
Wat ontzettend schattig.
والدّغالب ما غشت عذب الغدير
Während die Parasiten haben keinen Platz in respektablen Familien.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه.
Het heeft geen vers water om te drinken.
لينتج شيءٌ عذب من الدموع ...
Dus dat iets lieflijks uit tranen kan ontstaan.
كان لها عقل جميل و عذب روز افكارها حديثة
Ze had een goed stel hersens. Een zeer moderne gedachtegang.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.
Een rauwe vis bevat altijd wat water.
ام انك تظن ان كل ما عذب روحك.لمدة 20 سنة لم يكن شيئا
Bent u soms twintig jaar voor niets gestraft?
عندمـا وقف مُحـاصراً فيأرضأجنبية: "لكم هو عذب وملائم!
Ik geloof in een korte oorlog met slechts weinig verliezen.
لذا، لتنتج الدموع شيءٌ عذب، نحتاجُ إلى طريقه مختلفه من التفكير.
Dus dat tranen iets lieflijks kunnen voortbrengen, vraagt om een andere manier van denken.
*حياتنا زهر وَ عبير * * يجمعنا قمرٌ وَ سمير * * في ليل عذب وَ جميل *
kijk hoe de maan ons verdrinkt in zijn licht en is dit een nacht vol van wonderlijk blauw ik fluister je naam hoor je naam met m`n ogen dicht
"لكم هو عذب وملائم! أنتُستشهدفداءًلوطنك" البعض منكم لربّمـا لديـه طموحـات
Denk dan aan de zin die menig Romein sprak als hij moest vechten in een ander land: