Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

عدم وجود in het Nederlands

niet hebben

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

رد عدم وجود ناقل

Geen-carrier-antwoord:

لمجرد عدم وجود الصحف؟

Alleen omdat er geen kranten waren?

عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله؟

Niks hebben wat je niet kunt?

هيئة الأجساد و عدم وجود أدلة

De lichamen, geen enkele aanwijzing.

من المؤسف عدم وجود المدرب هنا

Het is toch jammer dat de trainer dit niet meemaakt.

عدم وجود أخبار.. هي أخبار جيدة.

Geen nieuws is goed nieuws.

اٍن خط دفاعك سيكون عدم وجود الدافع

Je verdediging zal gebaseerd zijn op het ontbreken van een motief.

انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم

Bedroefd gingen ze uit elkaar, maar niets dwong hen daartoe.

ROMEO عدم وجود ما، بعد، يجعلها قصيرة.

ROMEO Niet dat dat wat, na, maakt ze kort.

هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائياً.

Dat is nul voedsel afval.

لكنه يلاحظ أشياء... مثل عدم وجود مسدسات

Hij heeft alleen een oog voor wapens.

إعادة الاتصال تلقائياً عند عدم وجود ناقل

Bij NO CARRIER automatisch opnieuw inbellen