Arabisch → Nederlands
عبر البلدان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Natuurlijk hebben veel landen nachtmerries doorstaan en overleefd.
في طريقة جديدة كاملة في محلات رقمية صغيرة. عبر هذا الكوكب في معظم البلدان النامية...
Dat komt nu terug op een geheel nieuwe manier in kleine digitale winkels in de meeste ontwikkelingslanden.
ويساعد الدفاع القوي أيضاً في ضمان تقاسم الفوائد المترتبة على الأمن عبر مختلف البلدان.
Een sterke defensie draagt er ook toe bij dat de voordelen van de veiligheid door vele landen worden gedeeld.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.
Ze langlaufen de berg op met van die grimmige gezichtsuitdrukkingen die Dick Cheney op Jerry Lewis laten lijken.
ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل.
Als gevolg daarvan heeft zij niet genoeg aandacht besteed aan grensoverschrijdende effecten en de verslechterende omstandigheden in de bredere eurozone.
ذلك أن اليابان، التي يضاهي ناتجها المحلي الإجمالي نظيره لدى كل البلدان الأخرى في الشراكة عبر المحيط الهادئ مجتمعة (باستثناء الولايات المتحدة)، تضيف ثِقَلاً اقتصادياً كبيراً لهذه الشراكة.
Met een bruto binnenlands product (bbp) dat net zo groot is als dat van alle andere TPP-partners samen (met uitzondering van de VS), legt Japan aanzienlijk economisch gewicht in de schaal.
وإذا استبعد اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رغم ذلك شركات البلدان الثالثة من سياسة الاعتراف المتبادل، فإن قدراتها التنافسية في مواجهة الشركات الأوروبية والأميركية سوف تتضاءل بشكل كبير.
Als de TTIP bedrijven in derde wereldlanden echter zou uitsluiten van het beleid van wederzijdse erkenning zou hun concurrentiepositie tegenover bedrijven uit de EU en de VS substantieel verzwakken.