Arabisch → Nederlands
عبر البلاد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كنا نلاحقهم عبر البلاد
We hebben hun spoor dwars door het halve land gevolgd.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Het hele land heeft met losbandigheid te maken.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
Deze foto werd in het hele land rondgestuurd.
أستطيع أن أخذكي.في رحلة رائعة عبر البلاد
Zal ik je meenemen op reis?
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.
Er waren nog dergelijke zaaltjes op andere plaatsen in het land.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم
We sturen zijn beenmerg door het hele land om het leven te redden van een kind met leukemie.
حسناً, البعض على الطريق, البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Verdeeld over de weg, de trein en door de velden.
قد أتقلب في الرسومات على الرصيف بالطباشير و اسافر عبر البلاد
Misschien spring ik wel in een krijttekening.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.
In 2003 begon de regering van Ethiopië met dit nieuwe systeem in hun eigen land.
البنيات التحتية للمتحاف والمسارح السينمات عبر البلاد تختفي. لدينا محطات
Infrastructuur, musea, theaters en filmhuizen zijn aan het verdwijnen.
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
Onderwijsinitiatieven als DIL en The Citizen Foundation die door het hele land scholen bouwen.
للجامعات والكليات، وكليات المجتمع الصغيرة والمتوسطةة عبر البلاد مختبراتها تصبح بالية
Op universiteiten, hogescholen en community colleges in het land zien we de laboratoria verouderen.