Arabisch → Nederlands
عبر الانترنت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم
Bijna ongelofelijk.
وهذا ما يجعل اليوم التواصل المرئي عبر الانترنت رائع وقوي
Is er dit mysterieuze, krachtige iets door geworden.
النص أولاً، بعدها الصور، انتظرنا صوت بجودة CD عبر الانترنت
Eerst tekst, toen beelden, we wachtten... cd-kwaliteit geluid via internet... toen films via internet.
للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت
Aan alle patiënten over de hele wereld die naar deze webcast kijken:
والناس عبر الانترنت يقومون بنصحها حول ما ينبغي عليها عمله. "
Mensen op het netwerk geven haar advies over wat te doen."
تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساوياً أو أفضل
We daagden onszelf uit om een online-cursus te creëren die gelijkwaardig of beter zou zijn dan onze Stanford-cursus, maar die de lessen gratis naar iedereen in de wereld zou brengen.
التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.
Exporteren naar een HTML-pagina. Dit bestand kan worden gebruikt voor eenvoudige uitwisseling via het internet.
وهناك تكنولوجيا قادمة عبر الانترنت، لا بعد 10 أو 20 سنة من الآن، بل حالاً.
Er staat technologie aan te komen, niet 10, 20 jaar na nu, nee, op dit moment.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت
In plaats van een product over de hele wereld te verzenden, verzenden we data over het internet.
وهنالك الالاف من المنظمات.. او الاشخاص يشاركون علمهم.. ومعلوماتهم عبر الانترنت
Duizenden individuen en organisaties delen hun kennis en gegevens online mee.
وعلى هذا النحو اصبح مجتمع سائقي الدرجات الهوائية البهلوانية ينتشرون عبر الانترنت
Een wereldwijde gemeenschap van éénwieleraars vindt elkaar online.
عندما درّس أندرو فصل التعلم الآلي للجميع عبر الانترنت، سجّل في المادة 100،000 دارس.
Toen hij het vak gaf aan het algemene publiek, waren er 100.000 inschrijvingen.