Arabisch → Nederlands
عبر ألمانيا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثم يُشحن إلى ( ألمانيا ) عبر مياه ( النرويج ) الأقليميه المحايده
Van hier werd het door neutrale Noorse wateren naar Duitsland verscheept.
بعد مرور 40 عاماً أصبح مستشار (ألمانيا الشرقية) والمنتخب (مرتين عبر أستفتاء شعبى، هو (فيلى برانت
40 jaar later is deze bondskanselier al twee keer door het volk gekozen:
أربعون فرقه أخرى... خيرة الجيش الفرنسى و هؤلاء تم رصدهم للتحرك عبر ( بلجيكا ) المحايده فور أن تشن ( ألمانيا ) هجومها
40 divisies zouden een omtrekkende beweging via neutraal België maken.
فقـد كانـوا يظنـون أن الطريـق...الوحيد المؤدى لهزيمة الألمان كان سلوك أقصر الطرق نحو... قلب (ألمانيا) عبر القنال الأنجليزى
Ze vonden dat je Duitsland alleen kon verslaan door de kortste weg naar Duitsland te nemen: over het Kanaal.
لذا إذا عبرت الحدود -- فقط عبر الحدود -- معمل صغير في ألمانيا، وهنا يمكنك رؤية الشاب مع شاشة الكمبيوتر، وهذه النقاط في مساحات متصلة.
Vlak over de grens is een kleine fabriek in Duitsland; hier zie je de man aan zijn computerscherm en die punten in de lucht worden gecommuniceerd.
هتلر" أمر بأن تُقرع أجراس الكنائس" ( لثلاثة ايام متتاليه عبر جميع مدن ( ألمانيا: لتشير إلى ما وصفه ب "الأنتصار الأعظم للألمان على الأطلاق"
Hitler liet drie dagen lang de kerkklokken luiden in Duitsland om de grootste Duitse overwinning ooit, te vieren.