Arabisch → Nederlands
عانى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كما كان عانى في ظله.
Zoals het was, leed hij onder.
لكم أحبّ المعاناة عانى من كلّ شيء
Oh, en hij hield van afzien. Hij zag af van zowat alles.
لقد عانى سونغ جو و اون جو من بقائنا
Wij hebben Seung Jo en Eun Jo lastig gevallen.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية
Hij was niet de enige man die leed in het Amerika van vóór de burgerrechten.
جيم الكبير كان من النوع النبيل لقد عانى
Big Jim was het nobele type. Hij had afgezien.
عانى من مرض الهزة الأساسية لسنوات عديدة.
Hij leed al vele jaren aan essentiële tremor.
بكل وضوح، عانى المريض "ب" من الألم أكثر.
Het is duidelijk dat patiënt B meer pijn heeft gehad.
دعونا نفكر في الألم الذي عانى منه المسيح
En Hem daar lieten hangen tot z'n dood.
ويطلب منك، " من منهم عانى من الألم أكثر؟"
En er wordt gevraagd "Wie van hen heeft het meeste pijn gehad?"
لقد عانى المدنيين فى (أوكيناوا)، خسائر مروعة
De bevolking van Okinawa werd zwaar getroffen.
الهندي... جرحه الكركدن في ساقه. عانى نزيفاً حاداً.
De indiaan is te grazen genomen door een neushoorn.
"الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها"
"Het huwelijk liep in 1965 op de klippen toen de man door zijn vrouw werd gedood."