Arabisch → Nederlands
طَرِيق in het Nederlands
- Uitspraak
- ṭarīq
- Arabizi
tareeq- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- طُرُقٌ ṭuruq
- Stam
- ط ر ق
Hoe te gebruiken
« طريق » is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat een weg, route of traject aanduidt. Het wordt vaak gecombineerd met voorzetsels zoals « naar » (naar) of « via » (via). In verkeerscontexten hoor je vaak « الطريق السريع » (snelweg).
Voorbeeldzinnen
-
سِرْتُ في الطَّرِيقِ إلى المَدِينَةِ.
sirtu fī al-ṭarīqi ilā al-madīna
Ik liep over de weg naar de stad.
-
يُحَذِّرُ السائقُ السائقينَ من الانزلاقِ على الطَّرِيقِ المبلَلِ.
yuḥadhdhiru al-sāʾiqu al-sāʾiqīna min al-inzilāqi ʿalā al-ṭarīqi al-muballali
De bestuurder waarschuwt de chauffeurs voor gladde wegen.
-
يُعَدُّ الطَّرِيقُ الرئيسيُّ مَسارًا هامًا للسلَكَاتِ السريعةِ.
yuʿaddu al-ṭarīqu al-raʾīsiyyu masaran hāmman lil-silākāti al-sarīʿa
De hoofdweg is een belangrijke route voor snelwegen.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘bij de weg’?
‘Bij de weg’ is « على الطريق ».
Wat is het verschil tussen « طريق » en « شارع »?
« طريق » is een bredere term voor elke route, terwijl « شارع » verwijst naar een stedelijke straat.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op