Arabisch → Nederlands
طويل الأمد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و لقد كان ذلك جزءاً من برنامج طويل الأمد ترعاه ناسا.
Het maakt deel uit van een langetermijnprogramma dat NASA sponsorde.
بالطبع إن "ولفرام ألفا" هو مشروع تذكاري كبير طويل الأمد ولديه الكثير من التحديات.
Wolfram Alpha is een monumentaal groot langetermijnproject met heel veel uitdagingen.
أضرار في الجهاز العصبي، عشر سنوات من إعادة التأهيل، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.
Neurologische schade, 10 jaar revalidatie, dat vergt een langetermijnvisie.
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه، وكما بدأ يتضح لعائلتي، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد
Maar het systeem heeft me afgevoerd want, zoals mijn familie ontdekte, er is geen langetermijn-concept in het gezondheidssysteem.
سيكون هذا المشروع طويل الأمد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الأخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا.
Het gaat hier om een inspanning die op de lange termijn moet zorgen voor een verandering in de manier waarop we samen met onze schrijvers en redacteuren verhalen publiceren.
نتعلم باستمرار كيفية التعرف على الخلايا الجذعية السرطانية، و التعرف على تلك التي يجب استهدافها من خلال علاج طويل الأمد.
We leren nu om kankerstamcellen te identificeren als doelwit om zo voor de genezing op lange termijn te gaan.