Arabisch → Nederlands
طلاق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"وثيقة طلاق"
ECHTSCHEIDINGSBRIEF
لا أحتاج إلى ورقة طلاق!
Ik heb geen scheidingspapieren nodig.
الأشياء التى فعلها لها عريضة طلاق؟
Wat je haar niet hebt aangedaan.
اعتقد اننى لم اخذ تلك الفكرة من طلاق والدى
Ik ben nooit over m'n ouders' scheiding heen gekomen.
ربما تعتقد الشرطة أننى قتلته أتعنين "طلاق فورى"؟
De politie zal mij wel verdenken.
حالة طلاق، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى
Scheidingszaken, hoger beroep in een belastingzaak... en een belangrijke scheepsverzekeringsclaim.
ليس كذلك, لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة
Je leest nooit over scheidingen waarin de vrouw verliest.
و أخبر (هيلين) لو أرسلتك لتطلب الطلاق طلاق؟ أنا ارفض بشدة
Zeg maar tegen Helen dat ik absoluut weiger om te scheiden.
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا
Sprak de gevangene ooit over 's konings scheiding of soevereiniteit...
اسمه خوان أنطونيو غونزالو كان لديه طلاق عنيف و حاولت أن تقتله
Zijn naam is Juan Antonio Gonzalo. Hij had een heftige scheiding... zij probeerde hem te doden, of hij haar.
" بروكس " و " ويلكوكس " " في المحكمة هذا الصباح لإجرائات طلاق " مونزيو
Brooks en Wilcox zijn naar de rechtbank.
الكشك الأخير دائما في المطعم الصيني... ونفس الكلام المعسول... عن طلاق زوجته
Altijd het laatste tafeltje bij de Chinees en hetzelfde verhaaltje dat hij weggaat bij z'n vrouw.