Arabisch → Nederlands
طرق مختلفة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
باستخدام طرق مختلفة
Laten we het eerste deel doen
فكرت بثلاث طرق مختلفة لقتله
Ik bedacht drie verschillende manieren om hem te doden.
يمكننا الوصول الى طرق مختلفة لضربها
We hadden het op totaal verschillende manieren kunnen vermenigvuldigen.
نحن بحاجة إلى طرق مختلفة بشكلٍ جذري
We hebben behoefte aan een radicaal andere aanpak.
و هذه لعبت لنا دورا في عدة طرق مختلفة.
En dus is dit uitgewerkt op een paar verschillende manieren.
أ.ك.: كنت قادرةً على عمل أربع طرق مختلفة.
AK: Ik kon er vier doen.
نحن نتطور -- نتطور على طول على طول طرق مختلفة
We zijn geëvolueerd, al even lang, maar langs verschillende wegen.
الآن يمكننا توزيع هذه الأشياء بعدة طرق مختلفة.
We kunnen deze spullen op vele verschillende manieren organiseren.
طرق مختلفة للتفكير بهذه المسألة. احداها هو التفكير
Ik zal een paar verschillende manieren laten zien om dit op te lossen.
الإنترنت تتضاعف في القوة و تستمر، بالقياس بعدة طرق مختلفة.
Het internet is exponentieel gegroeid en blijft dat doen gemeten op verschillende manieren.
طرق مختلفة للتخلص-- للتخلص من الصعوبات والوصول للهدف: لايجاد اجابة
Ik zal verschillende manieren laten zien om problemen te lozen en antwoorden te vinden, waarschijnlijk veel sneller dan Arthur [Benjamin].
في ا لعا لم تحت سن 20، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة. انهم يحتاجون طرق مختلفة لاستيعا بهم. طرق مختلفة
Dit is een haalbaar doel, omdat, in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, ik zou stellen dat we weten hoe we dit moeten doen.