Arabisch → Nederlands
طبي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه جهاز طبي
Het is een medisch apparaat.
لم أستنتج أيّ تشخيص طبي.
Ik stelde geen diagnose.
مرة أخرى، هنا مثال آخر طبي.
Nog een medisch voorbeeld hier.
فقد تحول ذلك الى شيء طبي أيضا
Dat wordt ook gemedicaliseerd.
هذا الالم فى صدري هل له مصطلح طبي؟
Die pijn in de borst, is daar een medische term voor?
ايها الرفيق الطبيب.. أحتاج لضابط طبي
Kameraad dokter, ik heb een arts nodig.
وتم عرض هذا في معرض طبي في واشنطن العاصمة
Dit is net gepresenteerd op een gezondheidsconferentie in Washington D.C.
وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.
ولكن عندما نعود الى نيويورك ستذهبي لفحص طبي
Goed, maar ik zou toch eens naar de dokter gaan.
" يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن "
"Potentieel de belangrijkste medische vooruitgang van de eeuw" genoemd.
لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهازِ طبي عملي.
We vinden dit heel spannend, want nu krijgen we een toestel dat klinisch bruikbaar is.
يقوم بتصميم أجهزة التصوير الطبي، أجهزة تصوير طبي كبيرة.
Hij ontwerpt medische beeldvormingsapparatuur, grootschalig materiaal.