Arabisch → Nederlands
طبخ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ذلك طبخ خبيرِ الأطعمة لكم
Da's nou de fijnproeverskeuken.
وهي أفضل مدرسة طبخ في العالم
Het is de beste koksschool ter wereld.
عليه ان يتناول من طبخ سكوفيلد
Schofield kookt vandaag zelf.
هل أعجبكم طبخ أمي أم لا؟ أعجبنا
Moet ik mama de complimenten geven?
ثم سأغذيك طبخ سيدة سكوفيلد جيد جدا لك
Ik laat Miss Schofield niet voor je koken.
" قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة.
"Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك
Als Boeun twintig, je helemaal vergeten mama's koken bereikt.
هل جربتهم اكل حساء العجين، الذي طبخ بالدموع؟
Heb je ooit soep gegeten die gemaakt is met tranen?
صدقيني أنا أسوأ طبخ " في العالم سيدة " فاريس
Ik zal u één ding zeggen. Ik ben een belabberde kok.
أمر يتعلق بالغذاء, لكن ليس في مجال طبخ الطعام
Het gaat over voedsel, maar niet persé over koken.
ولكنه لم يكن هو الذي طبخ السمكة, حتى إنه ليس طباخاً
En nee, hij heeft de vis niet gekookt en hij is geen kok.
أين الفتى الآخر الذي طبخ نفسه؟ لم نجد له هوية مطابقة
En die geëlektrocuteerde?