Arabisch → Nederlands
ضيق الوقت in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الوقت ضيق
De tijd dringt.
لربما فقط ضيق إلى حد ما في الوقت الحاضر
Je bent gewoon wat aangeschoten.
الوقت ضيق فترة الحراسة أوشكت على الأنتهاء
Ik heb weinig tijd, de wacht komt zo.
ظننت أن الوقت ضيق، لا يهم حقا، أليس كذلك؟
Misschien had het haast. Het maakt toch niet zoveel uit?
اعرف ان الوقت ضيق ولا اريد ان اطلب استراحة
Ik weet dat de tijd dringt, ik wil niet om een pauze vragen.
الوقت ضيق, أنا عندى فقط أثنا عشر أسبوعاً بدون شك
De tijd dringt. Dat is over twaalf weken.
هو أيضا، ومع ذلك، تحتل منزل ضيق في الوقت الحاضر على حد سواء.
Ook hij, echter, neemt een even smalle huis op dit moment.
لأن كانت مرتجله بالكامل تسودها العجله بالأضافه إلى ضيق الوقت المحدد لبدء العمليات
Hij was kort tevoren in grote haast geïmproviseerd.
الوقت ضيق, وسرعان ما يأتى مبعوث.... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا
Een afgezant van een of ander groot bedrijf zou hier komen... met een brief in zijn hand omdat we geen recht hebben om hier te zijn.