Arabisch → Nederlands
ضواحي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعيش في ضواحي باريس، قرب باتينول
Ik woon aan de rand van Parijs, bij Batignolles.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.
Het ligt aan de rand van Nairobi, de hoofdstad van Kenia.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال
Ik groeide op in de Parijse voorsteden en ik was de jongste van drie kinderen.
وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
Het gezin vond een toevluchtsoord in het vluchtelingenkamp Yarmouk aan de rand van Damascus.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور
Ik had het voorrecht om les te geven in een verzorgingstehuis in de rand van Bangalore.
لقد اعتادت الشرطة أن تجلب ضحاياها لتعتدي عليهم في ضواحي هذا الوادي
Politie neemt z'n slachtoffers graag mee naar buiten.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين
Of neem dit: dit is nog maar een idee, maar het is een idee dat binnenkort wordt uitgeprobeerd in een buitenwijk van Peking.
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية, ولكنهم أقل تنوعا من المدن.
Hun bevolking is meer gevarieerd dan de doorsnee voorstad, maar niet zo gevarieerd als steden.
من ضواحي باريس إلى جدار إسرائيل وفلسطين وسطوح كينيا.وصولا إلى الأحياء الفقيرة في ريو
Van de Parijse voorsteden tot de muur van Israël en Palestina, de daken van Kenya, de favelas van Rio, papier en lijm, zo eenvoudig is het.
الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية.
Nu hebben we overal residentiële voorsteden die goed afgescheiden zijn van de productiezones en de handelszones.
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده لا يوجد اي شعور بالاستحقاق في "فوت سكاري"
Anders dan in de middenklasse-wijken wier bestaan buiten mijn blikveld lag, bestond het idee van rechten niet in Footscray.
وفي اختبارنا الثالث للانتشار السريع في صباح قارس البرد في ضواحي نيويورك، أمكننا القيام بذلك للمرة الأولى.
Tijdens onze derde hogesnelheidstest op een steenkoude dag in noordelijk New York, konden we dit voor het eerst doen.