Arabisch → Nederlands
ضبط النفس in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا بد أن تلتزم ضبط النفس
u moest u koest houden.
يجب أن أضعكَ تحت ضبط النفس
Zal ik je onder toezicht moeten laten houden
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل.
Zelfbeheersing is geen probleem in de toekomst.
ان ذلك يتطلب الصبر و ضبط النفس والكثير من العمل الشاق.
Er is geduld, zelfbeheersing en gespannen afwachting voor nodig.
"دقيقة واحدة"، وقال صوت، penetratingly، مرتجف مع ضبط النفس.
"Een minuut," zei de Stem, indringend, trillend met zelfbeheersing.
أنك لا تملك القدرة على ضبط النفس. كأنك تقول لنفسك، دون آلية الإلتزام أنا لا شيء، وليس لدى أي الانضباط الذاتي ".
"Zonder jou, verplichtingsmiddel, ben ik niets, heb ik geen zelfdiscipline."
لحظة التعاطف ذراع ضبط النفس الأخير، ولكن هذا كان قصير الأجل ويمكن تتبع الفكر المزاج وسريع كما كان يعتقد انه لم توجه له قطعة، وضربة مدوية! --
Voor een moment compassie ingetogen diens arm, maar dat was van korte duur stemming, en zo snel als gedacht kunnen volgen dacht dat zijn stuk werd geëgaliseerd, en Whang! -