Arabisch → Nederlands
صناعة الألبان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل علمتم أن %90 من لحم الهامبرغر في أمريكا يأتي من صناعة الألبان؟
Weet je dat 90 procent van het hamburgervlees in Amerika uit de zuivelindustrie komt?
امنحوني 6 دقائق اضافية لأقول شيئا عن صناعة الألبان، حيث أنها تتعلق بشكل مباشر بالأبقار.
Geef me nog 6 minuten om iets te zeggen over de zuivelindustrie, aangezien dit direct de koeien aangaat.
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان -- حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي
Gedurende het afgelopen jaar alleen al, in de zuivelindustrie -- waar deze kaart gebruikt wordt voor melk en yoghurt en eieren en humus -- de zuivelindustrie steeg met 30%.
لأن صناعة الألبان لا يمكنها الإبقاء على من يرضع الحليب المصنوع من أجله بالأصل، بينما بإمكانها بيعكم إياه بدلا من ذلك.
De zuivelindustrie kan niet de baby's alle melk op laten drinken die voor hen bedoeld is, als ze het liever aan jullie verkopen.
بالطبع لا تتوقعون من صناعة الألبان أن تكتب كلمة "صديد" عندما تكتب عن هذه المشكلة في مجلاتهم التجارية، نعم يخدعونكم مرة أخرى بهذا...
Denk maar niet dat de zuivelindustrie ooit het woord pus zou gebruiken, als ze over dit probleem schrijven in hun eigen handelsverslagen.