Arabisch → Nederlands
صلب الموضوع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ادخل في صلب الموضوع
Kom tot je punt.
هل ندخل في صلب الموضوع؟
Zullen we ter zake komen?
الآن، لندخل في صلب الموضوع
Het punt is,
سأدخل مباشرةً في صلب الموضوع
Ik kom meteen ter zake.
هذا هو صلب الموضوع ذلك لا شيء
Dat is 't voornaamste.
هل تمانع الدخول في صلب الموضوع؟
Wilt u ter zake komen, alstublieft? Zeker.
و لتفهموا ذلك سادخل في صلب الموضوع
En om te begrijpen wat ik bedoel door de kern van het idee te ontdekken.
حسناً، هذا سيجعلني أدخل في صلب الموضوع
Nou, meneer, ik moest overgeven.
هذا بعيد عن الموضوع بل هذا هو صلب الموضوع
Dat is nu niet relevant.
انا اُصر ان هذه الأسئلة ليست فى صلب الموضوع
Ik dring erop aan dat de vragen redelijk blijven.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
Hier een disclaimer over mij, voordat we hier te diep op in gaan.
ادخل في صلب الموضوع هل تقصد أن الجثة نقلت من مكان؟
Ter zake. Is het lichaam verplaatst?