Arabisch → Nederlands
صفق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الان, صفق
Klappen.
لقد قال, صفق
Klap in je handen, zegt ie.
صفق الجمهور بهجة
Mensen applaudisseren enthousiast.
صفق بايدك ودعنا نرى كم انت سريع
Klap in je handen en laat zien hoe snel je bent.
في الحال صفق مثل الطيور صفق مثل الطيور..
Vlieg als een vogel vlieg als een vogel in de maat schreeuw 't van de daken schreeuw 't door de straat
هرعت إلى الأمام، وسقطت، صفق يدي على وجهي، وأصبح تافه
Ik rende naar voren, viel, klapte mijn hand op mijn gezicht, en werd een meelijwekkende spektakel.
هرعت إلى الأمام، وسقطت، صفق لي أصبحت اليد على وجهي، وبائس مشهد.
Ik rende naar voren, viel, klapte mijn hand naar mijn gezicht, en werd een erbarmelijke spektakel.
وبإمكانهم قطف صفق من الشجر و صنع القوباء من الصفق، وبإمكانهم صنع اسرّة من الشجر،
Ze maakten dakpannen van bladeren en bedden van bomen.