Arabisch → Nederlands
صدقنى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
صدقنى لن نفعل
Op m'n woord niet.
اقسملك"جيف"صدقنى.
Ik zweer Jeff. geloof me.
صدقنى, أيها المفتش
"Geloof me, inspecteur. Echt waar."
صدقنى حقا سوف يفعلها
Geloof me, hij doet het echt.
لأننى أعرف ذلك صدقنى
Geloof me maar.
صدقنى أنه يزحفون خلفنا
Zij rijden langzaam. Geloof me.
ولكن صدقنى سيعود قريباً
Maar hij komt vast gauw terug.
صدقنى يا عزيزى " (أليك)"
Geloof me, beste Alec...
صدقنى لا يوجد طريقة اخرى
Geloof me, er is geen andere manier.
صدقنى سيدى, هو ليس إنساناً
Gelooft u me, meneer, hij is onmenselijk.
ما زلت عاقلاً (كريس)، صدقنى
Ik heb een heldere geest, Kris. Geloof me.
صدقنى, ومازلت مديناً لك بذلك
Geloof me maar. En jouw schuld daarvoor is nog niet vereffend.