Arabisch → Nederlands
صحيح أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل صحيح أن الألمان قادمون؟
Komen de Duitsers echt?
صحيح أن كان لي بلد المشي على
Het is waar dat ik een land lopen gehad op
صحيح أن لدي أصدقاء كثيرين من السياسيين
Ik heb veel vrienden in de politiek.
صحيح, أن الملازم "سنايدر " لا يعرف شيئاً
Luitenant Snyder weet niets.
هل صحيح أن "أوكتافين" يحلق مرة كل أسبوع؟
Is het waar dat Octavianus zich maar een keer per week scheert?
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
De omstandigheden zijn anders, maar de gevolgen zijn hetzelfde.
أيها المفتش, هل صحيح أن لديكم المقتص هناك؟
Ligt de Wreker hier?
صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.
De eurocrisis heeft het financiële stelsel naar de rand van een bankroet gedreven.
صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.
Noch Iran noch Turkije is op dit punt aangeland.
لماذا هو صحيح أن تُشجّع على تسريب معلومات سرية؟
Waarom is het juist, om lekken van geheime informatie aan te moedigen?
هل صحيح أن النيابة العامة قامت بمصادرة 195 سيرفر
Is het correct dat de aanklacht 195 servers in beslag heeft genomen-
صحيح أن "مونتغومـرى" واجه "مقاومة شرسة فى "كاتانيـا
Montgomery is in Catania vastgelopen in het verzet.