Arabisch → Nederlands
صاعدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
Nadat Hij dit verhaal had verteld, ging Jezus met Zijn discipelen verder naar Jeruzalem.
انتم محظوظون ان الطريق لم يكن منحدرا صاعدا
Wees blij dat 't niet heuvel op was.
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
En als u Mij naar de hemel ziet teruggaan, wat dan?
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل
Je gaat op in je werk en daarna weer eruit.
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي
'Maar soms als ik haar droeg merkte ik dat ze lichter werd.
وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم.
Onderweg naar Jeruzalem nam Jezus Zijn twaalf discipelen even apart. Hij vertelde hun wat er met Hem zou gebeuren als zij in de stad aankwamen.
مستر وير.. أريدك على الدوام أمام الخريطه فى غرفة الملاحه من الآن و صاعدا تمام يا سيدى
Mr Ware, wilt u het signaal volgen vanuit het stuurhuis?
من البرد الصاقع وظُلمة الأعماق فجاء الحوت صاعدا لدفء الشمس ولفظ (يونان) نحو الأرض الجافة
En uit de huiveringwekkende kou en duisternis, rees de walvis op naar de behaaglijke zon en spuwde Jonas uit op 't droge.
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
Elke verdieping was breder dan die eronder, omdat de tempelmuur bovenaan smaller was dan onderaan. Elke verdieping was bereikbaar door een trap aan de kant van de tempel.