Arabisch → Nederlands
شيء سيء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا شيء سيء بيدي
Zijn mijn handen niet goed?
ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء
en je hebt nooit veel eisen
؟ شيء سيء على وشك أن يحدث...
Er gaat iets slechts gebeuren.
لكن القناعة ليست دائماً شيء سيء.
Maar met minder genoegen nemen heeft zijn goede kanten.
مزج الشاي بالشراب القوي ـ شيء سيء؟
Thee verknoeien met drank heeft iets achterbaks.
هذا شيء سيء، مالذي كنت ستفعلينه بها؟
Mooi is dat. Wat ga je eraan doen?
أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء
Ik ben trots op mezelf.
لا شيء سيء للغاية يمكن أن يحدث لك هناك
Niets kan je daar overkomen.
الآن أنا لا أقول أن هذا بالضرورة شيء سيء.
Ik zeg niet dat dat altijd slecht is.
لا شيء سيء، انا آتوقع أَنا ترقيت من لافير
Toch niks ergs? Ik word overgeplaatst naar de Var.
لقد حصلت على جميع الأشياء الجيدة ولا شيء سيء.
Ik heb alleen de lusten, maar niet de lasten.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية
Nu is onzekerheid een zeer slechte zaak, evolutionair gezien.