Arabisch → Nederlands
شيء حقيقي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وذات مغزى، كل شيء حقيقي
Alles is waar.
المال لا يمثل أي شيء حقيقي
Geld stelt niets tastbaars voor.
مهما كان ذلك انه شيء حقيقي.
Wat het ook is, het is echt.
بالنسبة لهم هذا شيء حقيقي جدا
Voor hen is hij heel echt.
أَنا مسلمُ، و عِنْدي شيء حقيقي لَك.
Ik ben moslim en ik heb iets echts voor jou!
عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.
September 2001, toen we iets heel echts hadden om bang over te zijn.
لكن بالنسبة للعقد لقادم -- و هذا شيء حقيقي
Maar dit komende decennium - en dat is echt wat.
لقد غادرني تواً وانا اخبرك ان هذا شيء حقيقي
Hij is net weg en ik garandeer u dat het menens is.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي
En van daaruit kunnen we vooruitgaan, en echt ergens uitkomen.
لو كان هناك شيء حقيقي، وكاعتذار، فإن زوجتك تقول الحقيقة.
Uw vrouw spreekt de waarheid.
إذن هؤلاء الطلاب كانوا يحصلون على شيء حقيقي بالفعل لاستثمارهم الزمن والجهد.
Ze kregen iets betekenisvols terug in ruil voor hun tijd en moeite.
سيد (هانسيكر)، لم يكن هناك ثمة شيء حقيقي فيهذهالاتهامات،وهذه كلمة صادقةمني.
Mr Hunsecker, er is niks van waar. Neem dat van me aan.