Arabisch → Nederlands
شيء تماما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا، منذ أنت هنا ساوضح كل شيء تماما إليك
Nu u er toch bent, zal ik alles maar duidelijk maken.
أنا أغمض عيني، وأحلم شيء... تماما مختلفة بشكل مدهش.
Als ik m'n ogen sluit, droom ik... toch echt van iets heel anders.
"مقروض أنفي شيء -- -- تماما مثل إصبع الإبهام وشعرت بأنها".
"Something - net zoals een vinger en duim het voelde - gesmoord mijn neus. '
وهذا ببساطة سيغير كل شيء، سيغير كل شيء تماما وفي لحظةٍ واحدة."
Het zou niet alleen maar alles veranderen, het zou alles in één keer veranderen."
إذا أنت تقوم بأخذها، تضعها في صحن، ومن ثم تنسى صناعة الحليب, هي تنسى كل شيء تماما.
Neem ze eruit, leg ze in een schaaltje en ze zijn het melk aanmaken verleerd.