Arabisch → Nederlands
شفقة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن هي شفقة
Zo, nu is het medelijden!
ليست لديها شفقة.
Die kent geen mededogen.
ولا شفقة، مجرد حيوان
Geen medelijden. Net een beest.
عاطفة,ولكن ليست شفقة.
Hartstocht maar geen mededogen.
ترى ماذا فى عيونى شفقة.
Wat u ziet is medelijden.
انسه ليكن لديك شفقة،انسه.
Heb toch medelijden.
هذه كانت شفقة منى ياعزيزتى
Uit goedheid, kind.
في البداية، كانت هناك شفقة،
In den beginne was er compassie.
أليس لديك شفقة ورحمة تجاهى؟
Heeft U geen medelijden met mij?
انها ليست شفقة وأنا لم اكذب
Het is geen medelijden en ik lieg niet.
ألم تشعر بأي شفقة تجاه ضحاياك؟
Had je geen medelijden met je slachtoffers?"
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة
Dus je houdt niet van me, je had alleen maar medelijden.