Arabisch → Nederlands
شعور غريب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أى شعور غريب؟
Hoezo raar?
شعور غريب بداخلي
Ik heb er 'n voorgevoel van.
شعور غريب أن تنظر لقبرك
Moet je 'n raar gevoel geven, kijken naar je eigen graf.
ثمة شعور غريب في أصابع قدمي
Ik voel iets vreemds in mijn tenen.
ما: إنه شعور غريب. وكأننا...
Ma: Het is raar. Het is alsof...
كلا لكن لدي شعور غريب بأنك ستخبرني
Nee, maar ik heb het gevoel dat je het me gaat vertellen.
بدأ يراودني شعور غريب حول هذه المحاكمة.
Ik vond het maar vreemd.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب
Wat raar dat wij een doorsnee gezin zijn.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة
Het voelt raar om beschuldigd te worden van het oprichten van die neo-Nazi organisatie.
ازداد شعور غريب في قلبها. "أين بقية الحضنة يطير إلى؟" سألت.
"Waar zijn de rest van het broed vliegen?" vroeg ze.
لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول
Ik heb het gevoel... dat ik ze met de breiinstructies heb verwisseld.
"ياله من شعور غريب' وقال اليس، "يجب أن أكون واقفا مثل اغلاق التلسكوب".
'Wat een vreemd gevoel', zei Alice, 'Ik moet sluiten op als een telescoop. "