Arabisch → Nederlands
شريط أسفل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أسفل شريط جانبي
Onderste zijbalk
ارسم شريط قبض أسفل النوافذ
Grijpbalk onder vensters tekenen
والفكرة هي، بدلاً عن شريط المهام، الموجود طوال الوقت على أسفل شاشتك،
In plaats van een werkbalk is het de bedoeling dat het altijd beneden op je scherm te vinden is.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد رسم شريط قبض أسفل النوافذ. إذا لم تحدد هذا الخيار فسيرسم مكانَه حد رقيق.
Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend.
ولكن أحدهم نسي أن يرسل داخليا في الشركة رسالة الاعلام الايجابي للشخص المشرف على تزويد شريط الأخبار الذي يظهر أوتوماتيكيا أسفل الشاشة.
Maar iemand vergat een positieve pr-mail te sturen naar de persoon die de automatische nieuwsticker beheert die onderaan verschijnt.
وحتى عندما فعلوا ذلك تم اغلاق رفرف من شريط أسفل والنقر على الترباس، و ثم مع ارتطام هائلة قطعت المصيد من الباب والباب بار صالون انفجار مفتوحة.
En zelfs als hij dit deed de klep van de bar werd gesloten en de bout geklikt, en vervolgens met een enorme klap de vangst van de deur brak en de bar-salon deur barsten open.