Arabisch → Nederlands
شجيرة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكنني لا أملك حتي شجيرة
Ik bezit niet eens een struikje.
سيمشطون المنطقة شجيرة بشجيرة
Ze zullen de hele streek uitkammen.
و هبط فى شجيرة توت مسطحة نعم
Hij kwam languit in een bosbessenstruik terecht.
ليس هنالك شجرة فراولة أو شجيرة جزر
Er is geen aardbeienboom of worteltjesstruik.
ولكنه مخلوط بأوراق شجيرة في عائلة القهوة
De plant wordt gemixt met bladeren van een koffie-achtige,
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع
We plantten 55.000 bomen en struiken in de straten.
ملاك متوهج أتى من شجيرة وظهر لـ سيدنا(موسى عليه السلام)ا
Een engel in de vorm van een struik verscheen aan profeet Mozes.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.
Hij had een prachtige truc waarbij een rozenstruik vlak voor je ogen ging bloeien.
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى
Als het waait het is makkelijk om een bosje met een levend wezen te verwarren.
شجيرة إلى أخرى. زقزق أنه صفقة جيدة، وكان مشغولا جدا الهواء، كما لو كان عرض أشيائها.
Hij kwetterde een goede deal en had een zeer drukke de lucht, alsof hij met haar spullen.
وتمت تغطية كل الأرض مع عشب بني شتوي والخروج منه ازداد من كتل الشجيرات التي كانت بالتأكيد شجيرة ورد لو كانوا على قيد الحياة.
Alle grond was bedekt met gras van een winterse bruine en uit het groeide klompjes struiken die zeker waren rozenstruiken als ze in leven.