Arabisch → Nederlands
شبكة اجتماعية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، "
"Jullie verdwijnen in die bunker en komen terug met een mobiele telefoon of een sociaal netwerk," zeg je:
المرضى يستطيعون طباعته، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية.
De patiënten drukken de gegevens af, omdat ziekenhuizen ons vaak blokkeren omdat ze geloven dat we een sociaal netwerk zijn.
نحن نسعى للمساعدة في بناء شبكة اجتماعية يمكن لها أن تساعد في تتبع وتدريب الرعاية لكبار السن
We proberen een sociaal netwerk op te zetten, dat zorg aan ouderen signaleert en begeleidt.
وكما يمكن أن يخبرنا " دان بوتنر " ان الحصول على شبكة اجتماعية قوية هو امرٌ حساس و ضروري لصحتنا
Dan Buettner kan je zeggen dat een sterk sociaal netwerk cruciaal is voor je gezondheid.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.
Ze veranderen een sociaal netwerk van iets virtueels in iets werkelijks en herstartten min of meer de 21e eeuw.
شباب أوغندا الذين يحملون هواتف 2G كسلاحهم يشكلون شبكة اجتماعية من خلال SMS ويكشفون عن الفساد الحكومي ويطالبون الشفافية فيما يتعلق بالميزانية
Jonge mensen gewapend met 2G-telefoons, een sms-netwerk dat overheidscorruptie blootlegt en openheid eist over het budget en hoe hun geld uitgegeven wordt.