Arabisch → Nederlands
شاشة التلفزيون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كيف ظهر على شاشة التلفزيون؟
Sta op, geef me m'n jasje.
الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون
Deze periode heb je op TV
أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون ".
Ik zie constant ondertiteling op tv."
الخروج، باتمان، على الدائرة المغلقة شاشة التلفزيون.
We krijgen ze te zien via het scherm.
بإمكانهم فعل ذلك بشكل أسرع وأفضل على شاشة التلفزيون الوطني،
Ze konden het een beetje sneller en een beetje beter op de nationale televisie, en het was van:
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً،
RP: Dit heb je al veel op tv gezien.
تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Spiegel je telefoondisplay op het tv-scherm, met één aanraking - het lijkt wel magie.
نحن نعرف ما تشبهه أن يكون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون، وفي الكونغرس،
We weten hoe het klinkt met deze mensen op de tv, in het Congres.
ربما تكون قد سمعت عبارة "أناشد الخامس" في الأفلام أو على شاشة التلفزيون.
Je hebt vast de zin "Ik beroep me op het vijfde" wel eens gehoord in films of op tv.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف
Geloof het of niet, maar dat was de eerste Chinese televisieshow waar de presentatoren hun eigen teksten mochten zeggen zonder een goedgekeurd script te lezen.
"لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة، بريئة وكما تعلمون، داعمة؟
"Waarom moeten vrouwen op televisie altijd mooi, lief, onschuldig, en ondersteunend zijn?
"لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي
"Omdat ik Britney Spears wil leren hoe ze een geschud spel kaarten kan onthouden, op televisie, voor de hele Verenigde Staten.