Arabisch → Nederlands
شاسع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أراضي زوجي نطاقها شاسع جداً
Het territorium van m'n man is nogal groot.
أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
Veel groter dan ieder ander levend wezen.
يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع
Logisch, toch?
هناك فرق شاسع بين رسم ونطق اسماء الأشياء
De stap van plaatje naar woord was te groot.
هذا صحيح "ولكن هناك فرق شاسع بين "ديكتاتور" و"سيد
Maar voor de Romeinen is er een groot verschil tussen dictator en heerser.
هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.
Er is veel thermale activiteit, en een groot verschil in hoogte.
عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.
Toen ik me thuis begon te voelen in de ruimte, voelde het ook als een grote speelplaats.
وكما تعلمون هي كذلك.. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن
Dat is het ook, maar het wordt verspreid vanaf bepaalde plekken.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا
Want er bestaat meer genetisch verschil tussen een zwarte Keniaan en een zwarte Ugandees dan er is tussen een zwarte Keniaan en bijvoorbeeld een blanke Noor.
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.
En dus hadden we zeer goed leiderschap, een zeer goede visie en veel wetenschap, veel advocaten erbij betrokken.
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
Het contrast in alfabetisering is vooral scherp tussen Chinese vrouwen en Indiase vrouwen.
ولكن مؤخراً غيرت هذه الفكرة بعد احتكاكي بعدد كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص
Maar sinds kort ben ik gebiologeerd door een nieuwe manier om over grote menigten mensen te denken.