Arabisch → Nederlands
سمو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سمو الأميرة
Uw hoogheid. Prinses.
على شرف سمو الأمير
De prins!
سمو الملكة حضرة الملكة
Hare keizerlijke hoogheid.
سمو القاضي باركر قد حضر الكل يقف
Rechter Parker. Iedereen opstaan.
سمو الأميره دالا قلقه بشأن إصاباتك.
Hare Hoogheid Prinses Dala maakt zich bezorgd over uw verwondingen.
ثمانية أيام لإظهار سمو الدوقة (أنستازيا)
Om groothertogin Anastasia te tonen.
رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه.
Oh, bedank de prinses daarvoor... en vertel haar dat er niets is waarover ze zich zorgen hoeft te maken.
إذا كان هذا ما ترغب به سمو الدوقة بالفعل، فلابد أن أكون سعيداً
Als de groothertogin het graag wil, dan moet ik blij zijn.
ـ الآن ـ أنت، سمو دوق "شالفونت"؟ ـ نعم... (ـ أنا المُحقق (بيرجوين
U bent Zijne Excellentie de hertog van Chalfont?
بالمناسبة، ليس فقط سمو الدوقة (و لكن أيضاً السيدة (هولاند كيف تقال الأغنية؟
Niet alleen de hertogin is er, maar ook Mrs Holland.
"EH - سمو!" وقال انه، الرسم تعجب ليخرج ببطء، وهو ما يعني أن الطريقة التي فعلت
"Eh-hh! 'Zei hij, zijn uitroep langzaam, en de manier waarop hij deed het betekende zowel verwondering en medeleven.
الا تستطيع ان تفعل شيئا من اجلها؟ كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة؟
Hoe durf je zo te spreken tot een rechter, dwaze vrouw?