Arabisch → Nederlands
سماع عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
توقف عن سماع صرخات قومك
Hou op de schreeuwen van je mensen te horen.
لا اريد سماع شيء عن هذا!
Ik wil er niets over horen!
هما عاجزان عن سماع صوت مدفع حتى
Die twee horen nog geen kanonschot.
هل تريد سماع خلفية عن القضية أولاً؟
Wilt u eerst de achtergronden van 't geval horen?
مللت من سماع عن عظمة الدكتور سابيرستين
Ik wil niet meer horen hoe goed Sapirstein is.
إنها لم ترد سماع شيئاً عن العيش فى إنجلترا
Ze wilde voor geen goud in Engeland wonen.
لويس"، إن تهنا لا أريد سماع أي شيء عن هذا"
Als we verdwalen, wil ik jullie niet horen.
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد
Ik wil niets meer horen over die flat.
من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
Wie weigert naar de wet te luisteren, moet weten dat God zijn gebed verafschuwt.
لا أريد سماع أى شىء تقوله إبتعد عن هذا السرير!
Ik wil het niet horen. Van dat bed af.
وبمجرد سماع الناس الحديث عن العقاب وتطبيقه, بدأ التبرع يحدث.
Zodra mensen hoorden dat er kon gestraft worden, ging de samenwerking pijlsnel omhoog.
بحلول عام 1943 كان الجمهور يفضل سماع الموسيقى عن سماع نشرة الأخبار
In 1943 kon je beter naar muziek luisteren dan naar het nieuws.