Arabisch → Nederlands
سكب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سكب القهوة على عنقي
Koffie in m'n nek gieten.
لا مشكلة فى سكب الماء
Ik kan het zo bijschenken.
سكب كثيرا من دماء الأبرياء
Het heeft veel onschuldig bloed doen vloeien.
سكب البنزين على نفسه و أشعل كبريتا
Shit. Hij heeft zichzelf met benzine aangestoken.
وإذا أسرفنا، يمكننا إعادة سكب القليل.
Als we hebben overdreven, gieten we wat terug.
الآن، بدأَ سكب الدم، وأنا أهدف لإنهائه!
Hij is met dit bloedvergieten begonnen en ik wil er 'n eind aan maken.
كم شخصا منكم سكب القهوه على لوحة المفاتيح؟
Wie heeft er wel eens koffie op een toetsenbord geknoeid?
سكب بعضا من مشروبه في جردل واعطاه الى البغال
Peachtree, hier, deed wat van dat Magische Elixer in een emmer en gaf het aan zijn ezel.
لا يمكن إطعامهم عن طريق سكب الحليب من الدلو.
Ze gieten een baby nooit meteen vol met voedsel.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
toen mijn zaken goed liepen en er room in overvloed was en de rots stromen olijfolie voor mij leverde!
ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
De vierde engel goot zijn schaal over de zon uit. Die moest de mensen met vuur verbranden.
ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
De derde engel goot zijn schaal uit over de rivieren en de waterbronnen en al het water werd bloed.