Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

سكان المدينة in het Nederlands

stedelingen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

فساهم سكان المدينة بمالهم لاستئجار صيادي مصاص الدماء

Dus de stad huurde een vampierjager.

واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون

Ik zal een vreselijke plaag over deze stad laten komen, waardoor mens en dier zullen sterven.

بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة،

In plaats van de 19.300 km per jaar, die de gemiddelde stadbewoner rijdt, rijden ze nu maar 800 km per jaar.

فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحرّمها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.

gebruik dan al uw wapens tegen die stad en vernietig alle inwoners en ook al het vee.

كانت المدينة تعج باللاجئين الذين أتـوا فارين مـن الجبهة الشرقيـة فى هذا الوقت كان بالمدينة من سكان ما يعادل ضعف مساحتها

We hadden hier zo veel vluchtelingen van het oostfront dat de stad twee keer zo groot was geworden.

لاني هانذا ابتدئ اسيء الى المدينة التي دعي اسمي عليها فهل تتبرأون انتم. لا تتبرأون لاني انا ادعو السيف على كل سكان الارض يقول رب الجنود.

Ik ben begonnen mijn eigen volk te straffen, dus waarom zou u vrijuit gaan? Nee, u zult uw straf niet ontlopen. Want Ik zal de oorlog laten verklaren aan alle volken op aarde.

ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعاً أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة.

De financiële succesverhalen van de stad onttrekken een duisterder realiteit aan het oog – dat de levenskwaliteit van veel stadsbewoners de afgelopen jaren is verslechterd.