Arabisch → Nederlands
سريعًا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان سريعًا وغير مؤلم هنيئًا لك
't Was maar 'n moment.
أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً سريعًا.
Ik wil je een korte vraag stellen.
حسنًا، سأريكم سريعًا الخيارين المتاحين
Wel, ik zal je snel twee mogelijkheden laten zien.
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.
Dit was een aardige vrouw die me hielp om sneller binnen te komen.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا
Je wordt ongeduldig van zaken die niet meteen opgelost raken.
ويجب أن يكون ذلك سريعًا حتى يكون الكرتون مفهومًا.
Je moet het snel doen om de cartoon te snappen.
(فريدي) يتقدم سريعًا في السن... ورجل في عمر (فريدي)...
Ach, Freddie wordt er niet jonger op en een man van zijn leeftijd...
افتح تطبيق بحث Google وسجل الدخول إليه ومرره لأعلى سريعًا.
Open de Google Zoeken-app, log in en veeg omhoog.
وأنا قلت، يا إلهي، إن حاسوبنا المحمول سيكون سريعًا كالنّمر.
Ik zei dat onze laptop als de gesmeerde bliksem zou gaan werken.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها
Ik kan niet voor al mijn beelden spreken, dus ik zal enkele van mijn werelden tonen met alleen de titel.
ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا بينما البرازيل أبطأ كثيرًا
Je ziet hoe Zuid-Korea zeer snel vooruitgang boekt, terwijl Brazilië veel trager is.
هذه الخلايا تنقل المعلومات سريعًا إلى الدماغ باسخدام هذه الألياف العصبية مع رسائل الكترونية بداخلها.
Deze cellen zippen de informatie door naar het brein, via kleine axonen met elektrische boodschappen.