Arabisch → Nederlands
سرطان البنكرياس in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس.
Ik vond een wirwar van statistieken over alvleesklier-kanker.
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟
Waarom zijn we zo slecht in het opsporen van alvleesklier-kanker?
حيث أنه يفشل في تشخيص 30 بالمئة من حالات سرطان البنكرياس.
30% van alle alvleesklier-kankergevallen wordt gemist.
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضاً في مجال سرطان البنكرياس،
Ik bedoel dat niet slechts op het gebied van dwaze, macho, Edwardiaanse waaghalzerij, maar ook op het gebied van alvleesklierkanker.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.
Dus stelde ik wetenschappelijke criteria op voor hoe de sensor eruit zou moeten zien om effectief alvleesklier-kanker te kunnen diagnosticeren.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.
Meer dan 85 procent van alle alvleesklier-kankergevallen wordt laat gediagnosticeerd, als iemand minder dan 2 procent kans heeft te overleven.
فإذا كان ولد بعمر 15 عاماً والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس،
Als een 15-jarige die niet eens wist wat een alvleesklier was, een nieuwe manier kan vinden om alvleesklier-kanker te detecteren, kun je je voorstellen wat jij zou kunnen doen!
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.
Dus nu ik een betrouwbaar eiwit kon detecteren, richtte ik mijn aandacht op het daadwerkelijk detecteren van dat eiwit en daarmee alvleesklier-kanker.
مبدئياً، يجب أن يوجد البروتين، في كل حالات سرطان البنكرياس، بمستويات عالية في الدم وفي المراحل المبكرة فقط في حالات السرطان.
Allereerst zou het eiwit in wezen in alle alvleesklier-kankergevallen in het bloed moeten worden gevonden in de voorstadia, maar ook bij kanker.
وبذلك في السنتين إلى السنوات الخمسة القادمة، من المحتمل أن يستطيع هذا المستشعر أن يرفع معدل النجاة من سرطان البنكرياس من معدل محزن وهو 5,5 بالمئة
Dus in de komende twee tot vijf jaar, zou deze sensor de overlevingskansen voor alvleesklier-kanker van een mistroostige 5,5 procent naar bijna 100 procent kunnen verhogen.