Arabisch → Nederlands
سرطان البروستات in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مع والدي عن سرطان البروستات، و علمت
Het ging over prostaatkanker.
أعيش الآن في لوس أنجلوس، لأنه مقر مؤسسة سرطان البروستات الأمريكية
Ik woon nu in Los Angeles omdat de Stichting Prostaatkanker VS daar gebaseerd is.
أفضل العلماء في مجال سرطان البروستات في العالم الذين يبحثون عن تمويل،
De beste prostaatkanker-wetenschappers ter wereld zorgen voor dat fonds.
عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا،
Ik belde zonder introductie naar de CEO van Prostaatkanker Canada en ik zei:
بهذا النموذج، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات
Op basis van dat model belde ik zonder introductie de CEO van de Stichting Prostaatkanker.
لذلك قمنا بقرن تربية الشارب مع سرطان البروستات، عندها قمنا بتكوين شعارنا، وهو
Dus koppelden we een snor laten staan aan prostaatkanker en we lanceerden onze slogan:
في الإعداد لسرطان البروستات، 60 في المائة من الرجال بعد جراحة سرطان البروستات
Bij prostaatkanker kan er bij tot 60 procent van de mannen na de operatie urine-incontinentie en erectiele disfunctie voorkomen.
وهذا الأمر جعل من موفمبر الآن أكبر ممول لبحوث وبرامج دعم سرطان البروستات في العالم
Movember is nu de grootste geldschieter ter wereld van onderzoeksprogramma's over prostaatkanker.
فقال: " اسمع، أعلم أنه عن صحة الرجل، أعلم أنه عن سرطان البروستات، ولكن شاربي هذا لسرطان الثدي "
"Ik weet dat het over de gezondheid van mannen gaat, over prostaatkanker, maar deze is voor borstkanker."
لكن اتعرف ماذا,هذه الاعصاب صغيرة جدا في سياق سرطان البروستات انها في الواقع لا يتم رؤيتها ابداً
Maar weet je wat, deze kleine zenuwen zijn zo klein, in het geval van prostaatkanker, dat ze eigenlijk nooit worden gezien.
لذا, إذا كان هذا صحيحاً في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقاً أيضاً على سرطان الثدي أيضاً.
Dus, als dit geld voor prostaatkanker, dan geld het vrijwel zeker ook voor borstkanker.
انه يستخدم لمعرفة وجود او احتمال وجود سرطان البروستات ولكن هناك العديد من الاسباب التي تدفع البروستات للتضخم
Hij wordt gebruikt in de diagnose van prostaatkanker, maar er zijn vele andere redenen, waarom de prostaat vergroot kan zijn.