Arabisch → Nederlands
سرطان البحر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما مفتاح سرطان البحر؟
Crab Key, wellicht?
أرى ذلك, مفتاح سرطان البحر بدأ يثير إهتمامي
Crab Key wordt interessant.
جزيرة النار، مفتاح سرطان البحر، الشعب المرجانية
Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
سرطان البحر نهر héxiè، وهو رمز للانسجام, للرقابة.
De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.
بالنسبة لى، مفتاح سرطان البحر سيكون إسترخاء لطيفا
Voor mij wordt Crab Key 'n prettige afleiding.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.
Het is een kreeft van plasticine die bang is in het donker.
كلهم ماعدا مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق الذهاب هناك
Crab Key niet. Daar mochten we niet op.
ديفيد جالو: يمكنكم ان تروا -- ها هنا سرطان البحر الذي يعيش هناك.
DG: Hier zie je een krab die daar leeft.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء
De surimistaafjes zijn krabvlees, of worden verkocht als krabvlees, het is is witte vis die gekleurd is met cochenille.
مجتمع كامل من الحيوانات، الجمبري، السمك، جراد البحر، سرطان البحر، المحار واسراب من المفصليات
leeft een hele gemeenschap van dieren, garnalen, vissen, kreeften, krabben, oesters en zwermen vlokreeften die dat gevaarlijke spel spelen tussen hier gloeiend heet en daar ijskoud.
على سبيل المثال, بالرغم أنه يصعب تصديق أن سرطان البحر البالغ حجمه 3 كيلوغرام يمكن أن يضلل العلماء، إلا أنه فعل ذلك حتى قبل بضع سنوات
Het is bijvoorbeeld moeilijk te geloven dat een kreeft van drie kilo wetenschappers kon zijn ontgaan, maar toen enkele jaren geleden