Arabisch → Nederlands
سحبها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
، (هيا، يا (روكي تستطيع سحبها أسرع
Kom op, Rocky, je kan sneller trekken. Kom, trekken.
و الاخرى يتم سحبها فى الاتجاه الاخر.
De andere in die richting.
وأستطيع سحبها عندما أريد أن أعمل بها
En je kunt ze er dan afhalen als je er mee wilt werken.
يتم سحبها و من ثم تعبئتها في علب كرتونية
Je schept het op en doet het in kartonnen dozen.
ROMEO Would'st انت سحبها؟ ولأي غرض، الحب؟
ROMEO wilt komen gij herroepen? voor welk doel, liefde?
أعينهن، طريقة سيلها، وطريقة سحبها على الجوانب
Hun ogen, de manier waarop ze scheeflopen.
لا أعلم سيدي، ننتظر إلى أن يتم سحبها إلى الشاطئ
Onbekend. Het is net aan land.
احد الكروماتيدات الشقيقة يتم سحبها فى هذا الاتجاه.
Eén van de zuster chromatiden wordt in deze richting getrokken.
هناك أربعة عربات يتم سحبها بواسطة ما يبدو أربعة حمير ذكور.
Er zijn vier strijdwagens die getrokken worden door wat vier mannelijke ezels lijken te zijn.
لأننى تمرنت على سحبها منهم من قبل, لذا, فلن تكون لدينا اى مشكلة هناك
Want ik heb 'm zijn pistolen al vaker afhandig gemaakt.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة
Een goed vertelde belofte is zoals een kiezel die in een katapult wordt getrokken en je vooruitslingert door het verhaal naar het einde.
يتذكر عامل الصرافة أن كمية مال كبيرة جرى سحبها من حساب " سواري " ذلك اليوم
Volgens de kassier is die dag veel geld van de Suarische rekening gehaald.