Arabisch → Nederlands
زاهية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حصلت على أي ملابس زاهية، شيء مذهل، رداء مسائي؟
Heb je iets feestelijks, een avondjurk, of zo?
، نجلب لكِ ثوب جديد. قبعة جديدة زاهية أو شئ ما
Zou de zaken ook geen kwaad doen.
من الأفضل أن تُحسّن لهجتك (من الممكن للحياة أن تكون زاهية في (أمريكا
Als je dat accent maar kwijt was 't Leven is heerlijk in Amerika!
(أنهم سوف يكونون داكنين مثل (خوسيه بطبيعة الحال لكن سوف تكون عيونهم خضراء زاهية جميلة
Ze zullen donker zijn, net als José... maar met prachtige, heldere, groene ogen.
شرلوك هولمز توقف أمامه ورأسه على جانب واحد وبدا كل شيء انتهت، مع عينيه مشرقة زاهية بين الأغطية مجعد.
Sherlock Holmes stopte aan de voorkant ervan met zijn hoofd aan de ene kant en keek het allemaal over, met zijn ogen schijnt fel tussen gebobbeld deksels.
تستطيع أن ترى قمم الأشجار فوق الجدار، وعندما وقفت ولا تزال انها شاهدت الطيور مع الثدي حمراء زاهية يجلس على فرع واحد من أعلى منهم، و
Ze zag de toppen van de bomen boven de muur, en toen ze nog stond zag ze een vogel met een fel rode borst zitten op de bovenste tak van een van hen, en
و المشكلة الأكبر حصلت في السنوات الـ 25 الأخيرة: فإنها انتقلت من 25 بالمائة إلى 97 بالمائة. و لا تعود الصورة في الواقع صورة زاهية عندما نتحقق من أننا نحن البشر،
Het grootste probleem kwam in de afgelopen 25 jaar: het ging van 25 procent naar 97 procent. dit is een ontnuchterend beeld als je bedenkt dat wij, mensen, het leven op aarde beheren.