Arabisch → Nederlands
روح المجتمع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أجل أنا أنقى روح في هذا المجتمع
Ik ben het spirituele hart van deze kolonie.
كانت روح المجتمع فى أفضل حالاتها خلال الحرب
In de oorlog was er een enorme gemeenschapszin.
أتمنى من كل روح في هذا المجتمع أن تحصل على المنفعة
Ik wou dat iedereen hier dat kon horen.
ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع
Maar vandaag, 60 jaar later, door de opkomst van ondernemerschap, zijn ondernemers rolmodel geworden, en dragen ze enorm bij aan de maatschappij.
كان ذلك أكثر الأشياء إثارة، ليس التقنية، ليس الأشياء التي فعلها الناس بها، لكن في الواقع المجتمع، روح كل هؤلاء الناس
Dat was het meest opwindende, niet de technologie, niet de dingen die mensen ermee konden doen, maar de gemeenschap zelf, de geest van al die mensen die samenkwamen, e-mails verstuurden.