Arabisch → Nederlands
رفوف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وها هي على أحد رفوف المتاجر
En hier lig hij in de schappen.
همزق رفوف الكتب واضع فرقة هناك
Ik haal die boekenplanken eruit en zet er een band in.
الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.
We nemen voedsel van de schabben in de winkel waarvan hongerige mensen afhankelijk zijn.
تبعثرت في كل أثاث حول الاتجاه، مع رفوف تفكيكها وفتح
Het meubilair was ongeveer verspreid in alle richting, met ontmanteld planken en open
تناثرت قطع الأثاث عنها في كل اتجاه، مع رفوف تفكيكها وفتح
Het meubilair werd verspreid in alle richtingen, met ontmanteld planken en open
تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.
IJsbergen worden geboren als ze afkalven van de gletsjers of afbreken van ijsplaten.
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة.
Het ironische is dat die waarschijnlijk verkocht wordt in onze supermarkten van de Twin Cities.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.
Op onze boekenplank thuis, hebben we een DVD box set van de serie "24" -- seizoen zes om precies te zijn.
كنت أتساءل، لو كان المسيح نجاراً، فما الثمن الذي كان سوف يتقاضاه في صناعة رفوف الكتب؟
Wat zou Hij als timmerman voor 'n boekenplank berekend hebben?
ويمكنك اكتشاف المواد الإسرائيلية الصنع الموجودة على رفوف الحوانيت عن طريق الباركود الخاص بها
Als het kind van een ramp die al gebeurd is, spreekt hij zonder over zijn woorden te struikelen.
رد الفعل الهائل للإعلان....بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول
Wonkarepen verdwijnen in rap tempo uit de schappen.
لقد استطاعت الحركة النسوية ان تسحب بعض المنتجات المهينة للمرأة من على رفوف متاجر " وال مارت "
Feministing is in staat geweest om producten uit de schappen van Walmart te halen.