Arabisch → Nederlands
رتب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا رتب بابا؟
Wat is papa dan aan het doen?
رتب لتحميل الدفعة
Laat de kist inladen.
رتب نفسك يا (بيتر).
Ga rechtop zitten.
لابد انه رتب لمقابلتى
Hij heeft iets geregeld om mij te ontmoeten.
الآن، رتب هذا، سوليفان
Luister goed.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب
Ik begrijp dat deze ontmoeting gepland was met als slogan:
رتب للحصول عليه عبر الحدود.
Zorg dat hij over de grens komt.
و لكبير المهندسين, كما رتب الأمر
Ook de hoofdmachinist. Zoals afgesproken.
رتب ذلك، إنه مفقود سأتحمل المسؤولية
U hebt het geklasseerd. Het is kwijt. Ik neem de verantwoordelijkheid.
" بييتر " الكل رتب لقاء هذه الظهيرة؟
Heb je de vergadering geregeld?
# رتب أدوات الشيكة الموجودة في قائمة.
# Som de aanwezige netwerkapparaten op.
# رتب الشبكات المعروفة للأداة المحددة بـ 'uni'.
# Som de netwerken op die bekend zijn bij het apparaat dat is opgegeven door 'uni'.