Arabisch → Nederlands
راحه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذن خذ راحه من التجوال
Rust dan uit van zwerven.
سنكون في راحه أكثر بالداخل.
Dan gaan we rustig kletsen.
عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه
Slavernij zonder rust, geploeter zonder beloning.
اوتيم كما يسميه الرومان.وقت راحه.
Otium, zouden de Romeinen zeggen, vrije tijd.
لا تقلق.. عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك؟
Ik heb straks vrij.
اعرف انكم بحاجه الى راحه لكن قبل ذلك امامنا بعض الاعمالِ.
We hebben allen rust nodig, maar eerst onze karweitjes.
سترحل فى الساعه السابعه اعتقد بأنك ستحصل على راحه حتى ذلك الوقت
Je vertrekt om zeven uur. Ik denk dat je moet rusten tot dan.
أصنع وجبات خفيفه في وقت متأخر من الليل وأقول يجب عليك أخذ راحه عندما تدرسين
Het maken van tussendoortjes in de late avond en zeggen dat je pauzes moet nemen tijdens het leren.
تخيل فقط روعة وجود مياه ساخنه لم نتخيل قط أن المكان سيكون أكثر راحه من منازلنا نفسها
Warm water. En donzen dekbedden kenden we al helemaal niet.
سيكون فى ذلك راحه لدافعى الضرائب لو انهم تركوا بعض... بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
De belastingbetaler zou erbij gebaat zijn als wij zakenlui de boel overnamen.