Arabisch → Nederlands
راحة على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وحملت هذا البنس على راحة يدي،
Ik houd de cent in mijn handpalm.
مالذي فعلته لكي تحصل على راحة؟
Wat hebben jullie gedaan, om een rust verdienen?
لماذا لا يمكننى الحصول على راحة؟
Waarom zit het me nooit 's mee?
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
Wij buigen onze nek onder de voet van de overwinnaar; zonder ons rust te gunnen, laten zij ons zwoegen.
لا يمكنك أن تحصل على عشرة دقائق راحة!
Je kunt geen tien minuten rust hebben.
إنه صلب, ربما سيحصل على راحة دعنا نأمل
Misschien krijgt hij strafvermindering. Laten we het hopen.
أنت ستكون أكثر راحة. سألقي نظرة على ساقك.
Ik wil naar je been kijken.
حسناً، على الأقل كان يمكنهم جعله أكثر راحة
Op z'n minst hadden ze het 'n beetje comfortabeler kunnen maken.
سنباي، هل نستطيع الحصول على راحة لبعض الوقت؟
Sunbae, kunnen we niet even rusten?
أخبرتكمبأنلديهاخصائصمدهشة، على راحة كل يد توجد ندبة
Ik zei dat ze verrassende kenmerken had. Littekens.
إن ذلك، والمزيد إلى جانبه، يمكن حمله على راحة اليد.
En dat dit, ondermeer, in je handpalm zou passen.
أنت لا تستطيعي الصعود والنزول على السلالم, أعطها راحة
U moet 't rust gunnen.